1 00:00:41,215 --> 00:00:43,173 Come say g'day Kaznak és Raynek 2 00:00:43,260 --> 00:00:45,741 a Sunraysia mezőgazdaságnál. 3 00:00:55,881 --> 00:00:57,274 -Kuss. 4 00:01:21,255 --> 00:01:22,821 Menj ki. 5 00:01:38,663 --> 00:01:40,012 Bassza meg! 6 00:01:45,496 --> 00:01:47,019 Bassza meg. 7 00:02:09,172 --> 00:02:10,739 Bassza meg. 8 00:03:45,834 --> 00:03:48,489 - Hé! 9 00:03:48,576 --> 00:03:52,449 Te kibaszott fánk. 10 00:03:52,536 --> 00:03:55,278 mit csinálsz te faszagy? 11 00:03:55,365 --> 00:03:57,411 mi vagy te? Vak vagy? 12 00:03:58,760 --> 00:03:59,891 részeg vagy? 13 00:04:01,632 --> 00:04:03,243 Hé, nagy fej. 14 00:04:06,420 --> 00:04:08,770 Oi. Fuck features. 15 00:04:09,510 --> 00:04:10,946 Mi? 16 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 -Hány éves vagy? 17 00:04:14,993 --> 00:04:17,126 - 16 éves vagyok, haver. Egyik sem a kibaszott dolgodból. 18 00:04:17,213 --> 00:04:19,346 -Hol vannak a tanulótábláid? 19 00:04:19,433 --> 00:04:20,347 - Hol van a tied? 20 00:04:20,434 --> 00:04:22,262 -No, I'm 44. 21 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 - Vagy ha megvannak a tanulóid, lehet, hogy megtanították 22 00:04:24,046 --> 00:04:25,830 hogy ellenőrizze a kibaszott utat mielőtt kihúznád. 23 00:04:25,917 --> 00:04:27,658 - Megnéztem, megnéztem az utat és te nem voltál ott. 24 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 És akkor én... 25 00:04:29,834 --> 00:04:31,096 - Ó a francba. - Ah! 26 00:04:31,183 --> 00:04:32,272 - A francba. - Jaj. 27 00:04:32,359 --> 00:04:33,882 - Jaj, jaj. Ó, fuj. -Jaj. 28 00:04:33,969 --> 00:04:35,231 - Az? 29 00:04:35,318 --> 00:04:37,146 Ó a francba. hívom... 30 00:04:37,233 --> 00:04:38,843 Felhívom... Csak maradj ott hívom a dolgot... 31 00:04:38,930 --> 00:04:40,192 Ambo. 32 00:04:43,674 --> 00:04:45,937 Bassza meg. Öhm... 33 00:04:46,024 --> 00:04:47,809 Nincs fogadtatásom. 34 00:04:47,896 --> 00:04:49,463 -Van recepciód? -Nincs telefonom. 35 00:04:49,550 --> 00:04:50,942 -Igazán? Miért ne? 36 00:04:51,029 --> 00:04:52,596 -Oké, kurvára tudsz koncentrálni rohadt kurva! 37 00:04:52,683 --> 00:04:54,642 -Igen. Én... Igaz. 38 00:04:54,729 --> 00:04:56,687 Ó, Mildura 45 ezerre van, igaz? 39 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 - Honnan a fenéből tudnám? 40 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 -Mildura olyan nagy, lesz kórházuk 41 00:05:00,300 --> 00:05:01,518 vagy orvosi központ vagy ilyesmi. 42 00:05:01,605 --> 00:05:03,303 vezethetsz, mert jó az autód. 43 00:05:03,390 --> 00:05:04,391 -Ute. -Mi? 44 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 -It's a ute. 45 00:05:06,436 --> 00:05:08,438 És vezetned kell próbáld meg nem összeomlani. 46 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 -Te... Ah... 47 00:05:11,485 --> 00:05:13,182 Ööö... Bassza meg. 48 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 Öhm... 49 00:05:17,926 --> 00:05:20,276 - Viccelsz? 50 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 -De ez az én... 51 00:05:22,931 --> 00:05:24,019 piano. 52 00:05:24,106 --> 00:05:25,847 - És ez az én karom, kakas. 53 00:05:25,934 --> 00:05:27,805 - Nos, talán csak... vegye le az utánfutót 54 00:05:27,892 --> 00:05:29,372 és akassza az utóhoz, megtehetjük igaz? 55 00:05:29,459 --> 00:05:30,765 - Igen, szerinted? 56 00:05:30,852 --> 00:05:32,419 The axle's gone... 57 00:05:32,506 --> 00:05:33,376 Zseniális. 58 00:05:33,463 --> 00:05:34,943 - Ó a francba. 59 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 RENDBEN. OK, rendben. 60 00:05:45,127 --> 00:05:47,434 Gyerünk. Mennünk kell. 61 00:05:47,521 --> 00:05:49,479 -Gyere, én vezetek. - Bassza meg. 62 00:05:49,566 --> 00:05:51,002 Ragaszd a hátuljára! 63 00:05:52,613 --> 00:05:54,266 OK, állj. 64 00:06:01,926 --> 00:06:03,493 -Ez nem fog menni. 65 00:06:03,580 --> 00:06:04,973 Túl magas. 66 00:06:05,060 --> 00:06:06,583 - Jaj, hagyd abba a nyafogást. 67 00:06:06,670 --> 00:06:08,280 Áss egy lyukat. 68 00:06:20,815 --> 00:06:22,991 Ta da! 69 00:06:23,078 --> 00:06:24,906 -Lásd. 70 00:06:55,502 --> 00:06:56,633 -Mi a neved? 71 00:06:58,722 --> 00:07:00,115 -Meg. 72 00:07:03,510 --> 00:07:06,513 -Ez Megan rövidítése, vagy... -Na, ez a Steve rövidítése. 73 00:07:08,645 --> 00:07:10,517 Mi a tiéd? 74 00:07:10,604 --> 00:07:12,257 - Szerencsés 75 00:07:12,344 --> 00:07:15,696 Nos, ez Lachlan, de mindig is szerencsés voltam. 76 00:07:17,349 --> 00:07:19,047 Jézus. igazad van? 77 00:07:19,134 --> 00:07:21,528 - Ki az a Toby? -Senki. Megkaphatom kérem? 78 00:07:21,615 --> 00:07:23,486 - Ó, mi? Ő a barátod? 79 00:07:23,573 --> 00:07:25,053 - Mit mond? 80 00:07:25,140 --> 00:07:27,359 - Repülőben vagy? 81 00:07:27,447 --> 00:07:28,883 Te vagy, Lachlan? 82 00:07:28,970 --> 00:07:30,450 Repülőben vagy? 83 00:07:36,281 --> 00:07:39,546 - Adnod kéne anyukádat és apa felhív, és hagyja... 84 00:07:39,633 --> 00:07:41,417 - Nem gondolod, hogy kellene... -Nem. 85 00:07:41,504 --> 00:07:42,984 - Csak azt hiszem... -Nem a te dolgod 86 00:07:43,071 --> 00:07:44,507 de van? 87 00:07:44,594 --> 00:07:45,900 -Finom. Valójában nem a fenébe haver. 88 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 - Haver. Haver. 89 00:07:53,081 --> 00:07:54,952 Ne merészeld. 90 00:08:03,134 --> 00:08:05,006 - Hová viszed amúgy? 91 00:08:05,093 --> 00:08:06,268 -Perth. 92 00:08:06,355 --> 00:08:07,704 -Miért? 93 00:08:09,880 --> 00:08:11,316 -Nincs más választásom. 94 00:08:13,449 --> 00:08:15,320 -Micsoda fájdalom a seggében. 95 00:08:15,407 --> 00:08:18,280 - Hát, nem számítottam rá kibaszott autóbalesete lesz. 96 00:08:18,367 --> 00:08:20,108 - Nem hiszek a balesetekben. 97 00:08:20,195 --> 00:08:21,718 - Ó, nagyszerű. Szólok az autókölcsönzőnek. 98 00:08:21,805 --> 00:08:24,591 - Nincs faszfej. hiszek benne autóbalesetek. 99 00:08:24,678 --> 00:08:27,071 Egyszerűen nem hiszek... balesetek. Ez egy... 100 00:08:27,158 --> 00:08:28,420 - Véletlenségek. - Véletlenségek! 101 00:08:28,508 --> 00:08:29,900 Véletlenségek. Igen. 102 00:08:29,987 --> 00:08:31,598 Igen. nem hiszek benne véletlenek. 103 00:08:31,685 --> 00:08:33,643 Minden okkal történik. 104 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 Ó! Legyen óvatos. 105 00:08:37,299 --> 00:08:38,822 - Nem tehetek róla, dudorok vannak. 106 00:08:38,909 --> 00:08:40,607 -Igen, nem kell célozd meg őket. 107 00:08:40,694 --> 00:08:43,610 -Kikapcsolhatjuk ezt a zenét egy percre, kérlek? 108 00:08:43,697 --> 00:08:45,481 - Kell, hogy legyen zene amikor vezetsz. 109 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 -Csak beleüti a fejem. Kérem? 110 00:08:47,178 --> 00:08:48,702 Csak egy kis szünetre van szükségem. Öt perc? Kérem? 111 00:08:50,399 --> 00:08:51,922 -Köszönöm. 112 00:08:55,883 --> 00:08:58,450 - Ez olyan, mint túl sok minden meg kell történnie 113 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 hogy történjen valami. 114 00:08:59,974 --> 00:09:01,628 Tudod? 115 00:09:01,715 --> 00:09:05,196 Ha egy dolgot tettem volna ma más, 116 00:09:05,283 --> 00:09:06,763 egy apróság, 117 00:09:06,850 --> 00:09:09,940 mintha ecseteltem volna a fogam hosszabb ideig, 118 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 akkor nem lettem volna az úton 119 00:09:11,681 --> 00:09:13,509 azon a csendes-óceáni ponton, ugye? 120 00:09:13,596 --> 00:09:16,381 És talán meg is tetted volna összefutott valaki mással 121 00:09:16,468 --> 00:09:20,472 és megölte őket vagy összefutottak egy fát, és összeütközött 122 00:09:20,560 --> 00:09:22,779 égő roncsban 123 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 és nem is tudtam volna vagy adott egy szart. 124 00:09:26,696 --> 00:09:31,135 Most furcsálltam Chewbacca srác vezeti az autómat, 125 00:09:31,222 --> 00:09:35,662 és valószínűleg olyan, mint egy pszicho gyilkos vagy ilyesmi. 126 00:09:35,749 --> 00:09:37,881 Mert nagyjából muszáj légy pszicho 127 00:09:37,968 --> 00:09:40,536 to not want to listen to music amikor vezetsz. 128 00:09:41,450 --> 00:09:43,539 nem tennéd? 129 00:09:58,598 --> 00:10:01,165 - Rajtad a sor. 130 00:10:01,252 --> 00:10:03,690 A legkevesebb, amit tehet is distract me. Gyerünk beszélni. 131 00:10:03,777 --> 00:10:05,996 -Vagy zene. - Oké, oké. 132 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 Hallottál már az ELO-ról? 133 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 -Ear lobe? 134 00:10:16,920 --> 00:10:21,533 -ELO. Brit fúziós zenekar az 1970-es évekből? ELO? 135 00:10:21,621 --> 00:10:23,492 - Ó, nem számít. -Nem. 136 00:10:23,579 --> 00:10:28,366 - Tehát az egyik alapító tag Az ELO-ból Mike Edwards volt, igaz. 137 00:10:28,453 --> 00:10:32,196 -Csellista. - Mi az a csellóművész? 138 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 -Egy ember, aki játszik a cselló. 139 00:10:34,242 --> 00:10:35,939 -Jobbra. 140 00:10:36,026 --> 00:10:39,203 -Mindegy, egy nap, Mike Edwards úton halad 141 00:10:39,290 --> 00:10:41,249 az angliai Devonban 142 00:10:41,336 --> 00:10:44,513 és az egyik olyan hatalmas szénabála legurul egy dombról 143 00:10:44,600 --> 00:10:46,646 és leszáll az autójára. 144 00:10:46,733 --> 00:10:48,038 Azonnal megöli. 145 00:10:48,125 --> 00:10:50,301 Nem is tudta mi ütötte meg. 146 00:10:50,388 --> 00:10:52,173 Mennyi az esély, hé? 147 00:10:54,784 --> 00:10:56,090 Hát... 148 00:10:57,178 --> 00:10:58,614 Devon elég dombos, 149 00:10:58,701 --> 00:11:01,269 szóval mondjuk tízből egy azokból a szénabálákból 150 00:11:01,356 --> 00:11:04,620 valami lejtőn ül, 151 00:11:04,707 --> 00:11:07,101 és talán egy az ezerből közülük 152 00:11:07,188 --> 00:11:09,712 néha megy egy kis tekercs. 153 00:11:09,799 --> 00:11:12,193 És mondjuk talán, minden huszadik lejtő 154 00:11:12,280 --> 00:11:17,067 útra vezet, ahol egy autó bármelyik ponton túlmegy 155 00:11:17,154 --> 00:11:19,504 óránként néhányszor, 156 00:11:19,591 --> 00:11:23,552 és talán minden harmadikból egy vagy négyezren a sofőrök közül 157 00:11:23,639 --> 00:11:27,164 az autók közül egy művész némi hírnévvel. 158 00:11:27,251 --> 00:11:30,690 Szóval nagy az esély arra, hogy egy napon az egyik olyan szénabála 159 00:11:30,777 --> 00:11:33,127 mérsékelten akart megölni ismert csellóművész 160 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 ésszerűen magas. 161 00:11:38,393 --> 00:11:41,526 Hát... nem magas, de... 162 00:11:41,613 --> 00:11:43,398 A helyzet az, amikor a számok elég nagyok, 163 00:11:43,485 --> 00:11:47,837 amelyek ők, egy a millióhoz folyton történnek dolgok. 164 00:11:50,666 --> 00:11:53,582 Semmi sem történik okkal. 165 00:11:53,669 --> 00:11:55,236 Vagy minden megtörténik ok nélkül. 166 00:11:55,323 --> 00:11:56,672 Az egyik ilyen. 167 00:11:59,719 --> 00:12:01,808 - Olyan unalmas vagy. 168 00:12:11,469 --> 00:12:13,994 - Hogyan értékelné a fájdalmad a tízből, Meg? 169 00:12:14,081 --> 00:12:15,604 - Mi az a tíz? 170 00:12:15,691 --> 00:12:17,214 - Tíz azt jelenti, hogy lesz elviselhetetlen. 171 00:12:17,301 --> 00:12:19,695 - Nem tudom, két és fél. Két... 172 00:12:19,782 --> 00:12:21,523 - Kettő? 173 00:12:21,610 --> 00:12:24,047 - Nos, kilenc olyan lenne, mint az arcod ég, vagy ilyesmi. 174 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 Akkor hét olyan lenne, mint nem tudom, 175 00:12:26,528 --> 00:12:28,138 lelövik a térdét, 176 00:12:28,225 --> 00:12:29,531 és akkor öt lenne... 177 00:12:29,618 --> 00:12:31,751 -RENDBEN. Balkezes vagy? 178 00:12:31,838 --> 00:12:33,274 -Nem. -Nagy. 179 00:12:33,361 --> 00:12:35,537 Tehát ezt kitöltheti és apád segíthet. 180 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 -Igen. 181 00:12:36,668 --> 00:12:37,931 - Ó, nem, én nem... 182 00:12:38,018 --> 00:12:39,933 - Elnézést. 183 00:12:40,020 --> 00:12:42,152 - Valójában nem. - Igen, gyerünk, apa. 184 00:12:45,242 --> 00:12:47,201 -Paul. Nem. 185 00:12:47,288 --> 00:12:48,550 -De már kinyitottam 186 00:12:48,637 --> 00:12:49,943 -Nem! 187 00:12:51,858 --> 00:12:53,076 - Megyek. 188 00:12:53,163 --> 00:12:55,122 - A zongoráját on my ute. 189 00:12:55,209 --> 00:12:57,385 - Igen, tudom. De muszáj találd ki, hogyan lehet megszerezni... 190 00:13:00,475 --> 00:13:01,955 A francba. 191 00:13:03,304 --> 00:13:05,132 - Fáj a lelkem. 192 00:13:05,219 --> 00:13:06,916 -That's your liver, Paul. 193 00:13:10,354 --> 00:13:11,791 - Mi a vezetékneved? 194 00:13:11,878 --> 00:13:13,401 -Flynn. -Flynn. RENDBEN. 195 00:13:13,488 --> 00:13:14,881 -Miért? 196 00:13:16,839 --> 00:13:19,276 Hűha. Nem, nem, nem, nem. Nem, ezt nem tesszük. 197 00:13:19,363 --> 00:13:21,888 -Igen. Igen mi vagyunk. -Nem, nem tehetjük... én nem... 198 00:13:21,975 --> 00:13:23,715 Nem feküdhetünk kormányforma. 199 00:13:23,803 --> 00:13:25,587 - Ez nem kormányforma te kibaszott majom, 200 00:13:25,674 --> 00:13:27,023 ez csak egy rohadt orvos dolog... 201 00:13:27,110 --> 00:13:29,765 - Meg? - Igen jön. 202 00:13:31,245 --> 00:13:33,769 - Gyerünk, apa. -Meg! 203 00:13:33,856 --> 00:13:35,379 Ezt nem csináljuk! 204 00:13:35,466 --> 00:13:36,903 -Egy balesetben voltál a te hibád volt, 205 00:13:36,990 --> 00:13:39,122 és elhagytad a helyszínt kiskorúval. 206 00:13:39,209 --> 00:13:41,516 - Nem csináltam semmi rosszat. én vezettelek ide 207 00:13:41,603 --> 00:13:42,909 és most megyek. 208 00:13:42,996 --> 00:13:45,259 Valójában nagyon sietek. 209 00:13:45,346 --> 00:13:46,913 - Megmondom nekik, hogy perverz vagy. -Mi! 210 00:13:47,000 --> 00:13:48,610 - Igen, megmondom nekik vén perverz vagy. 211 00:13:48,697 --> 00:13:49,741 - Micsoda! 212 00:13:49,829 --> 00:13:51,265 - Elnézést? 213 00:13:51,352 --> 00:13:54,877 -Öhm... Csak megdöbbentünk a akne statisztikák. 214 00:13:54,964 --> 00:13:56,444 ez... 215 00:13:56,531 --> 00:13:57,837 - Szörnyű. 216 00:13:57,924 --> 00:13:59,926 - Meglepő alak. -Igen. 217 00:14:00,013 --> 00:14:01,884 -RENDBEN. Itt várhatsz. 218 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 - Meg... 219 00:14:04,191 --> 00:14:07,455 -Te vagy az apám vagy az vagy egy kibaszott pedo! Megvan? 220 00:14:07,542 --> 00:14:08,978 -Oh... 221 00:14:09,065 --> 00:14:11,067 - Szeretlek, apa! 222 00:14:20,772 --> 00:14:24,602 Szóval hogyan lehet fele a többlet a véres autó értéke? 223 00:14:26,300 --> 00:14:28,128 Szar! 224 00:14:28,215 --> 00:14:29,651 Jobbra. 225 00:14:29,738 --> 00:14:31,653 Tehát a te világodban, az "átfogó" szó 226 00:14:31,740 --> 00:14:33,481 szó szerint jelenti a saját ellentéte? 227 00:14:33,568 --> 00:14:35,352 Amikor én... amikor kipipáltam a négyzetet átfogó, 228 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 Igazából azt mondtam, hogy kérem adja meg a biztosítást 229 00:14:37,398 --> 00:14:40,270 that's not comprehensive. 230 00:14:40,357 --> 00:14:42,446 No, but that... You're lying. 231 00:14:42,533 --> 00:14:44,361 Ez... ez... Nem, nem bántalmazlak. 232 00:14:44,448 --> 00:14:47,451 Csak próbálom megfogalmazni csalódottságomat. 233 00:14:49,279 --> 00:14:50,802 - Varrnod kell fel a saját fejed. 234 00:14:52,369 --> 00:14:53,980 - ...a tisztelet modicomja. 235 00:14:54,067 --> 00:14:55,503 Miért gondolod, hogy tudsz beszélni nekem így? 236 00:14:55,590 --> 00:14:56,634 -RENDBEN. Rendben van. 237 00:14:56,721 --> 00:14:58,288 Paul... 238 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 elég. 239 00:14:59,768 --> 00:15:01,291 - Egyszer építettem egy házat. 240 00:15:13,129 --> 00:15:15,262 - Hát én gondoltam küldök neked egy videót, 241 00:15:15,349 --> 00:15:19,657 mert nem tudom, esetleg megnéznéd. 242 00:15:19,744 --> 00:15:21,616 Miracles happen. 243 00:15:21,703 --> 00:15:23,923 Ó, tetszik a sapkám? 244 00:15:24,010 --> 00:15:26,969 Nos, Barbarának sikerült és két hétbe telt, 245 00:15:27,056 --> 00:15:29,406 szóval soha nem fogjuk hallani annak a vége. 246 00:15:31,104 --> 00:15:33,584 Ah... Ó, nézd, tele vagyok Peter Garrett... 247 00:15:35,064 --> 00:15:37,675 Pornót nézel? kórházban? 248 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 Ez annyira nem helyénvaló. 249 00:15:40,069 --> 00:15:41,549 - Mit mondott az orvos? 250 00:15:41,636 --> 00:15:43,594 -Szerinte elromlott. 251 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 - Az összes edzés. 252 00:15:45,901 --> 00:15:49,078 - A röntgen srác nincs itt. így nem tudnak röntgent csinálni, 253 00:15:49,165 --> 00:15:51,124 így nem tudják beállítani. 254 00:15:51,211 --> 00:15:52,603 De ezt adták nekem, szóval... 255 00:15:53,909 --> 00:15:55,258 -Meddig? 256 00:15:55,345 --> 00:15:57,043 - A lánya a Wickedben van. -Mi? 257 00:15:57,130 --> 00:15:58,783 -Igen, a röntgen srác lányának a Wickedben, 258 00:15:58,870 --> 00:16:00,785 amely 6-kor kezdődik Dimboolában. 259 00:16:01,438 --> 00:16:03,136 Szóval... 260 00:16:04,964 --> 00:16:06,139 mehetsz. 261 00:16:08,097 --> 00:16:09,794 -RENDBEN. 262 00:16:09,881 --> 00:16:12,014 -Ne aggódj, mondtam neki, hogy igen netballoz. 263 00:16:21,197 --> 00:16:23,721 -Miért mondtad el nekik? hogy én vagyok az apád? 264 00:16:23,808 --> 00:16:25,419 -Nem tudom, megvoltak volna 265 00:16:25,506 --> 00:16:27,682 kérdezte egy csomó baromi unalmas kérdések. 266 00:16:29,858 --> 00:16:33,601 Ettől nagyon jól érzem magam. Kérsz ​​egy kicsit? 267 00:16:33,688 --> 00:16:37,997 Valahogy olyan, mintha még mindig fáj, de nem érdekel. 268 00:16:39,824 --> 00:16:41,174 - Hol van az igazi apád? 269 00:16:42,827 --> 00:16:44,699 -Öhm... Pub. 270 00:16:46,222 --> 00:16:48,007 Jó napja van. 271 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 -RENDBEN. 272 00:17:02,804 --> 00:17:04,414 Sajnálom a... 273 00:17:10,072 --> 00:17:11,421 Viszlát. 274 00:17:13,206 --> 00:17:15,034 - Hogy szerzed meg a sajátodat zongora az én ute? 275 00:17:15,121 --> 00:17:16,600 -Majd kitalálom. 276 00:17:16,687 --> 00:17:19,168 - És akkor mi van? -Majd kitalálom. 277 00:17:21,257 --> 00:17:22,998 -Én is Perthbe megyek. 278 00:17:23,868 --> 00:17:26,175 -Mi? 279 00:17:26,262 --> 00:17:28,221 - Nem, nem vagy. - Igen, az vagyok. 280 00:17:28,308 --> 00:17:30,049 Megyek anyukámmal egy kicsit. 281 00:17:30,136 --> 00:17:31,659 -A mamád Perthben él? 282 00:17:31,746 --> 00:17:33,965 Igen, a bányában dolgozik Kalgoorlie-ban. 283 00:17:34,053 --> 00:17:35,619 -Kalgoorlie nem Perth. 284 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 - Elég közel. - 600-- 285 00:17:37,752 --> 00:17:39,928 -Egyébként nem láttam őt évek óta, és azt akarja, 286 00:17:40,015 --> 00:17:41,495 újra csatlakozni vagy bármi. 287 00:17:41,582 --> 00:17:44,193 -Nem vezethetsz Kalgoorlie-ba! 288 00:17:44,280 --> 00:17:46,195 -Miért ne? 289 00:17:46,282 --> 00:17:49,720 - Mert 3000 kilométer egy hatalmas furcsa sivatagon keresztül 290 00:17:49,807 --> 00:17:52,245 és eltörtél... törött holmi. 291 00:17:52,332 --> 00:17:53,637 - Nos, nem szerencsés? 292 00:17:53,724 --> 00:17:55,117 Hogyan? 293 00:17:55,204 --> 00:17:56,858 -Az a gombos zsoké hogy megtörte 294 00:17:56,945 --> 00:17:58,947 is Perthbe megy és elvihet engem. Szóval... 295 00:17:59,034 --> 00:18:01,863 - Ó! Nem, nem, nem, nem, nem. -Igen. 296 00:18:01,950 --> 00:18:04,474 -Nem. Te...te... Te egy... 297 00:18:04,561 --> 00:18:06,433 -Te egy rémálom vagy. -Miért? 298 00:18:06,520 --> 00:18:07,999 -Mármint a ténytől eltekintve 299 00:18:08,087 --> 00:18:10,176 hogy hihetetlenül vagy rohadt idegesítő, 300 00:18:10,263 --> 00:18:12,482 csak megfenyegettél, hogy elmondod emberek, akik én vagyok... 301 00:18:12,569 --> 00:18:13,831 - Egy pedo? 302 00:18:13,918 --> 00:18:15,572 - Jézus Krisztus. 303 00:18:19,272 --> 00:18:20,708 - Nem. 304 00:18:20,795 --> 00:18:23,014 - Nem. RENDBEN. 305 00:18:23,624 --> 00:18:25,321 - Nem. 306 00:18:25,408 --> 00:18:26,757 - Viszlát. 307 00:18:26,844 --> 00:18:28,716 -Bármi! Viszlát. - Viszlát. 308 00:18:47,604 --> 00:18:51,042 Szia Jez, volt autóm, pl. megfelelő autóbaleset. 309 00:18:51,130 --> 00:18:52,479 Nem, nem kérek pénzt. 310 00:18:52,566 --> 00:18:54,481 Csak próbálom vissza Perthbe. 311 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 Vagyis az vagyok, de az lenne legyen kölcsön öt napra. 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,049 Nem, visszafizetem... 313 00:18:58,137 --> 00:18:59,877 Vagy egy hét. Nem, Patty. 314 00:18:59,964 --> 00:19:01,531 Két... két hét. 315 00:19:01,618 --> 00:19:02,663 Komolyan. 316 00:19:02,750 --> 00:19:04,230 Nem, nem, teljesen jól vagyok. 317 00:19:04,317 --> 00:19:06,406 Ez három éve volt, Gemma. 318 00:19:06,493 --> 00:19:08,364 Igen. Nem, nem, nem... 319 00:19:08,451 --> 00:19:10,540 A bérautó kiirtotta a bankomat fiók, akkor az autóm megkapta... 320 00:19:10,627 --> 00:19:12,673 Mm-hm. Hát nem emlékszem ha megtenném. 321 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 RENDBEN. 322 00:19:14,370 --> 00:19:16,155 Tudom, hogy még mindig tartozom pénzzel, de én csak... 323 00:19:16,242 --> 00:19:17,591 Nem, Steph. Olyan lesz öt nap. 324 00:19:17,678 --> 00:19:20,115 Patty! 325 00:19:22,987 --> 00:19:24,119 Bassza meg. 326 00:19:40,440 --> 00:19:42,659 - Eclipse Mobile tanácsot kíván adni 327 00:19:42,746 --> 00:19:44,792 hogy elégtelen hitel a hívás kezdeményezéséhez. 328 00:19:44,879 --> 00:19:47,664 - Basszus, basszus! 329 00:19:49,362 --> 00:19:52,800 -Nem tízes vagy huszonéves... ötven vagy száz. 330 00:19:52,887 --> 00:19:53,931 -De nekem csak ez van. 331 00:19:57,805 --> 00:20:00,808 Van-e máshol hogy kaphatok telefonhitelt? 332 00:20:00,895 --> 00:20:02,201 - Nem szabad azt gondolni. 333 00:20:09,860 --> 00:20:11,732 Ehhez a müzliszelethez kérem. 334 00:20:42,632 --> 00:20:43,894 -Barbara made it 335 00:20:43,981 --> 00:20:45,853 és két hétbe telt, 336 00:20:45,940 --> 00:20:47,333 szóval soha nem fogjuk hallani annak a vége. 337 00:20:49,813 --> 00:20:52,990 Ah... Ó, nézd, tele vagyok Peter Garrett itt van. 338 00:20:54,731 --> 00:20:56,298 De azért jól érzem magam. 339 00:20:57,865 --> 00:21:00,650 Ah... Figyelj, szerelmem... 340 00:21:02,522 --> 00:21:03,958 beszélgettem a többiekkel, Lachy, 341 00:21:04,045 --> 00:21:06,613 és haza kell jönnöd. 342 00:21:06,700 --> 00:21:11,052 Ennek nyolc éve és elég volt. 343 00:21:11,139 --> 00:21:12,749 Everyone makes... 344 00:21:16,449 --> 00:21:17,928 - Tobes! 345 00:21:36,469 --> 00:21:38,253 - Mi van ott? 346 00:21:39,689 --> 00:21:41,517 - Ez egy koporsó. 347 00:21:44,694 --> 00:21:47,218 Na, ez egy zongora, mi? 348 00:21:47,306 --> 00:21:48,568 játszol? 349 00:21:48,655 --> 00:21:50,918 -Nem, ha segíthetek. 350 00:21:51,005 --> 00:21:53,616 -Régebben oboáztam. 351 00:21:53,703 --> 00:21:56,315 Az összes kibaszott dolog közül... 352 00:21:56,402 --> 00:21:57,881 a kacsa. 353 00:22:02,059 --> 00:22:04,105 -Társ? -Ah. Mi? 354 00:22:04,192 --> 00:22:05,672 - Öhm... 355 00:22:05,759 --> 00:22:07,413 Could I have some beers? 356 00:22:07,500 --> 00:22:08,457 - Vegyél magadnak sört. 357 00:22:08,544 --> 00:22:10,938 -Um... I've got... 358 00:22:17,248 --> 00:22:20,121 A... 16,20 dollár? 359 00:22:32,046 --> 00:22:34,091 -Vigyázz a kicsire lány. 360 00:22:34,178 --> 00:22:35,919 A következő dolog, tudod, 28 éves lesz 361 00:22:36,006 --> 00:22:38,966 és téged fog hibáztatni a szar életéért, 362 00:22:39,053 --> 00:22:41,011 és igaza lenne, gondolom. 363 00:22:41,098 --> 00:22:44,275 Elnézést. Kicsit melegek. 364 00:22:47,540 --> 00:22:48,541 -Cheers mate. 365 00:24:39,565 --> 00:24:41,131 - Mr. Flynn. -Igen. 366 00:24:41,218 --> 00:24:42,742 -Szia. -Szia. 367 00:24:42,829 --> 00:24:45,396 - Most kaptam egy üzenetet a radiológustól. 368 00:24:45,484 --> 00:24:47,050 Elfelejtette, hogy ügyeletes ma este, 369 00:24:47,137 --> 00:24:50,010 szóval valahogy elment és megvan részeg a Wickeden. 370 00:24:50,967 --> 00:24:52,273 Dimboolában. 371 00:24:52,360 --> 00:24:53,274 -Igen. - Szóval... 372 00:24:53,361 --> 00:24:55,015 -Rendben. 373 00:24:55,102 --> 00:24:56,756 -But we have got another one Bendigóból jön, 374 00:24:56,843 --> 00:24:58,584 de ő valószínűleg legalább pár óra távolságra. 375 00:24:58,671 --> 00:25:00,803 -Nagyon sajnálom. - Ez nagyszerű. 376 00:25:00,890 --> 00:25:02,588 Úgy értem, ez szörnyű. 377 00:25:02,675 --> 00:25:04,546 De jó, hogy jön valaki. 378 00:25:04,633 --> 00:25:06,505 Mi... Hova mész? 379 00:25:06,592 --> 00:25:09,943 Van... csak tartok egy szemmel tartom a cuccokat az utemban. 380 00:25:10,030 --> 00:25:12,423 -Ez egy zongora? -Igen, ez egy zongora. 381 00:25:12,511 --> 00:25:14,077 - Ó, játszol? 382 00:25:14,164 --> 00:25:15,601 -Nem. 383 00:25:15,688 --> 00:25:17,864 Vagyis nem éjjel. Nem a kórházakban. 384 00:25:17,951 --> 00:25:19,430 - Igen, na. -Nem... 385 00:25:19,518 --> 00:25:21,171 - Nem úgy értettem, csak általánosságban értendő. 386 00:25:21,258 --> 00:25:22,521 -Igen. -Te játszol? 387 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 -Igen. Nem... -Nem. Jó. RENDBEN. 388 00:25:24,174 --> 00:25:25,785 -Jó éjszakát. Köszönöm. 389 00:27:12,892 --> 00:27:16,504 -Csokis croissant? 390 00:27:16,591 --> 00:27:19,072 - Még mindig meleg van. -Köszönöm. 391 00:27:20,377 --> 00:27:22,118 Ó, igen. 392 00:27:26,253 --> 00:27:27,907 - Mi a diagnózis? 393 00:27:29,082 --> 00:27:31,127 - Rossz. 394 00:27:31,214 --> 00:27:33,042 Te egy kakasüreg vagy. 395 00:27:42,008 --> 00:27:43,444 - Törött sugár. 396 00:27:44,619 --> 00:27:46,142 -Akarod, hogy aláírjam? 397 00:27:46,229 --> 00:27:47,840 - Piszkálj. 398 00:27:51,147 --> 00:27:53,323 Olyan vagyok, mint a szénabálád, mi? 399 00:27:54,716 --> 00:27:55,804 -Mi? 400 00:27:55,891 --> 00:27:58,459 - Olyan vagy, mint az a fülcimpás srác. 401 00:27:58,546 --> 00:27:59,939 És én vagyok a szénabálád. 402 00:28:01,157 --> 00:28:03,159 Egy a millióhoz, kicsim! 403 00:28:11,428 --> 00:28:13,474 Egyébként tartozol nekem 50 dollárral. 404 00:28:13,561 --> 00:28:16,695 Az Ai-Media felirata ai-media.tv